... ¿A qué crestas vino?

Los 10 Mandamientos ... del Vino (Ordinales)

Mandamiento primero: ¡ Tomarse el vaso entero !

Segundo: ¡ Que tome todo el mundo !

Tercero: ¡ Tomar como carretonero !

Cuarto: ¡ Tomar harto !

Quinto: ¡ Tomar blanco y tinto !

Sexto: ¡ Tomar d' esto !

Séptimo: ¡ Tomar es antiséptico !

Octa'o: ¡ Tomar hasta quedar bota'o !

Noveno: ¡ Tomar del malo y del güeno !

Décimo: ¡ Tomar, aunque esté pésimo !

Sin vacilar marchar, soldados del buen tomar.

La familia que toma unida, permanece unida.

Los otros Mandamientos (Cardinales)

Mandamiento uno: ¡ Tomar como ninguno !

Dos: ¡ Tomar más que vos !

Tres: ¡ Tomar otra vez !

Cuatro: ¡ Después de tomar me encatro !

Cinco: ¡ Tomo, me encatro y brinco !

Séis: ¡ Para que gocéis !

Siete: ¡ Así se mete !

Ocho: ¡ Aunque sea en tocomocho !

Nueve: ¡ Así se mueve !

Diez: ¡ Acabar de una vez !

Once: ¡ Tomemos, entonces !

Doce: ¡ Pa' que usté goce !

Trece: ¡ Que goce muchas veces !

Catorce: ¡ Pa' poder tomar, descorche !

Quince: ¡ Es hora de repetirse ! 

Veinte: ¿ Cómo se siente ? ...

Treinta: Tome y no se arrepienta.

Cien: Te invito a chupar, ¡ Ven !

Doscientos: Yo pago y no miento.

Trescientos: Tomar hasta quedar sin aliento.

Cuatrocientos: Tomar sublima los sentimientos.

Quinientos: Tomar requiere conocimiento.

Seiscientos: No poder tomar es un tormento.

Setecientos: Hay que tomar con fundamento.

Ochocientos: La Uva se da en sarmientos.

Novecientos: Tomar nos pone contentos.

Mil: Toma y no seai gil.

2 mil: No te pongai a "dormil".

3 mil: ¿vai a seguil?

1 Millón: Hace salú puh' hueón.

2 Millones: Los abstemios son hueones.

MANDAMIENTO INFINITO: Hay que conocer los ritos.

P.S. Acepto auspicios de cualquier viña chilena

Por si alguna Viña Californiana (o Australiana) me quiere auspiciar, también puedo versear "in english" (not very well, but enough for the job).

The Ten Commandments ... of Wine.

Commandment One: ¡ Drink is very fun !

Commandment Two: ¡ I drink more than you !

Commandment Three: ¡ You must drink to be free !

Commandment Four: ¡ Drink, and shut the door !

Commandment Five: ¡ Drink is good for life !

Commandment Six: ¡ Drink, until mix !

Commandment Seven: ¡ Drink and feel you at heaven !

Commandment Eight: ¡ Drink now, d'ont wait !

Commandment Nine: ¡ Drink white and red wine !

Commandment Ten: ¡ Drink, and d'ont be a hen !

Family that drinks together, stay together.

Me Gusta el Vino (Tito Fernández, el Temucano)

Me gusta el vino, porque el vino es güeno,

pero cuando el agua brota, pura y cristalina, de la madre tierra,

más me gusta el vino.

Me gusta el vino porque el vino es tinto, iñor

y porque sale chorriando del 'uva,

porque tiene sabor a campo lindo,

y a la negra, güenamoza, que me gusta.

Me gusta el vino porque el vino es güeno,

porque lo saca el trabajo de la tierra,

porque emborracha, cuando uno está sereno,

y porque alegra cuando uno tiene pena.

Me gusta el vino porque chicotea

cuando uno anda de lacho, por ahí,

 y no se anima, po' iñor

cuando canta en la rodaja de una espuela

o dibuja, en pintitas, la enagua de una china.

Me gusta el vino por eso,

porque es vino y porque está en el aro de la cueca,

porque está en el descanso del camino

y en la mesa quería con mi vieja.

Me gusta el vino porque me hizo llorar no sé por onde

cuando salí a tomar, una vez, con los amigos,

y traté de mostrar que ya era un hombre,

cuando no se me secaba ni el ombligo, iñor.

Me gusta el vino porque me hizo daño

cuando me tocó el olvido, hace algún tiempo,

y me lo pasé tomando, me acuerdo, casi un año

y no pude arrancármela de a'entro.

Me gusta el vino porque no jué vicio,

más bien jué una lección bien aprendía

la vida nos exige sacrificios

y no puede andar tirando por' ei, uno, la vida.

Allá va la muerte, me está esperando

allá va debajo de la enramada,

allá debajo de la enramada.

Me gusta el vino porque estoy contento,

porque puse otro cuento en la guitarra,

porque puedo cantar, con sentimiento,

de las cosas y la gente de mi patria.

Me gusta el vino al lao del asao,

de las papas cocías, la ensalá,

al lao del ají, del peure cuchariao,

ese tan rico que hacía mi amá.

Me gusta el vino el sábado en la tarde

y me gusta con harina el domingo en la mañana,

y pa' que no me deje feo mi compadre

Me gusta el vino casi toa la semana.

Allá va la muerte, me está esperando,

allá va debajo de la enramada,

allá va debajo de la enramada.

Vaya ahora un consejo, en serio, p'al que quiera,

hay que medirse p'a tomar sin propasarse,

pues, yo, por ejemplo, de la guata hasta la pera,

hago seis litros y cuarto...sin envase.

Décima en homenaje a Tito Fernández (Copyleft Cicerone, Iquique, 1985) 

Yo brindo por los del sure,

por mi amigo, el temucano,

que pa' mi es como un hermano.

¡ Que nunca, solo, se cure !

Les ruego que no me apuren,

si la rima no me sale.

Frente a los profesionales,

yo soy un aficiona'o

mejol me que'o calla'o.

La intención es la que vale.

CICERONE